Maîtres traducteurs - Master Translators
819-569-5945 / 1-877-569-5945 lun.-ven. 8 h 30 à 16 h 30 - Mon. to Fri. 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Maîtres traducteurs depuis 1998

Traduction

Le doigté essentiel pour rendre un message dans une autre langue.

Révision comparative

Un procédé exhaustif pour valider le reflet exact des intentions de l’auteur.

Révision unilingue

Une minutie rigoureuse pour rehausser la cohérence des textes.

Correction d'épreuves

L’art de regarder à la loupe le moindre détail pour que ce soit impeccable.

Quelques champs d'expertise

  • environnement
  • médecine et santé
  • tourisme et sports
  • développement économique
  • industrie de pointe

Exigez Stevenson pour une traduction certifiée étampée du sceau d’un traducteur agréé auprès de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Notre équipe passionnée… au-delà des mots!

Caroline A. Morrissette

Caroline A. Morrissette

Présidente et traductrice en chef agréée
Contenu juridique et entrepreneurial

Sarah Zwierzchowski

Sarah Zwierzchowski

Directrice,
développement des affaires

Kevin Coughlan

Kevin Coughlan

Traducteur en chef,
Technologie et Sciences

Antonie Pluk

Antonie Pluk

Traductrice en chef agréée,
Santé et Médias sociaux

Avril Pageau-Bonin

Avril Pageau-Bonin

Traductrice en chef agréée, Environnement et Sciences sociales

Simon DesRoberts

Simon DesRoberts

Traducteur en chef,
Contenu technique et créatif

Susan Mastine

Susan Mastine

Traductrice en chef,
Affaires gouvernementales et communautaires

Obtenez un devis le jour même

Notre blogue
Les meilleures pratiques en traduction

Des subventions pour traduire vos documents

Avez-vous besoin de faire traduire des documents, mais ne savez pas où trouver le budget requis? Saviez-vous qu’il existe différents programmes de subvention afin de vous offrir les services de professionnels qualifiés pour traduire vos contenus d’entreprise?

Lire l'article

Traduction lors d'événements sportifs

La riche réalité canadienne, sur les plans de la culture et des valeurs des citoyens, se compose de deux langues officielles. Lorsque vous planifiez un événement sportif d’envergure, il est essentiel de tirer votre épingle du jeu en valorisant votre image de marque à l’aide d’une traduction adaptée et de grande qualité.

Lire l'article

L'ordinateur ne peut remplacer l'humain

On peut facilement penser que la traduction automatique d’un ordinateur est simple, rapide et efficace, même plus qu’un humain, mais elle est encore loin de pouvoir remplacer le travail méticuleux des traducteurs. Ce qui lui manque? Des qualités humaines, justement!

Lire l'article

À propos

Exigez un résultat de traduction distinctif, où la qualité vous est concrètement démontrée. Stevenson a pour mission de créer des traductions efficaces, faciles à comprendre et justes sur le plan grammatical. Au-delà des mots, elles respectent le style, le contexte, le ton, votre culture d'entreprise ainsi que le public cible auquel s'adresse votre message.

Coordonnées

Courriel: writers@stevenson.ca

Téléphone: 819 569-5945 ou 1 877 569-5945

Télécopieur: 819 569-0083

En personne

124, rue Wellington Nord, bureau 302
Sherbrooke, QC
J1H 5X8

© 2012 – 2018 Stevenson & Writers Inc. | Réalisé par Plume au carré