Au fil des ans, Laurence a ajouté plusieurs cordes à son arc en explorant divers domaines comme le marketing, l’informatique et la comptabilité. Véritable touche-à-tout, elle a été rédactrice, réviseure linguistique et conseillère aux communications. En 2015, son plan de communications s’est d’ailleurs vu décerner le 3^e prix lors de la Foire canadienne des entreprises d’entraînement.

En 2016, Laurence est retournée sur les bancs d’école de son alma mater, l’Université de Sherbrooke, dans l’objectif de se consacrer à la traduction. Deux ans plus tard, elle pouvait enfin exercer ce métier qui l’interpellait depuis si longtemps et a rapidement trouvé sa place chez Stevenson, un milieu de travail humain et stimulant qui lui donne envie de se dépasser chaque jour.

« L’ouvrier qui veut bien faire son travail doit commencer par aiguiser ses instruments. » Confucius